氣候挑戰下的排水危機：Sacramento百年污水系統面臨壓力考驗
SACRAMENTO訊｜
一吋雨水，可能足以令地底下整個城市陷入混亂。Sacramento作為加州僅存兩個採用合併式排污系統（CSS）的城市之一，正面對愈來愈嚴峻的極端天氣壓力，讓這項自1914年沿用至今的地下基建，走進21世紀最嚴峻的壓力測試。
百年設計服務30萬人 雨污共管風險高
Sacramento的CSS覆蓋範圍達7,500英畝，涵蓋市中心、東Sacramento、Oak Park及Land Park等社區，現時為逾30萬名居民提供服務——比當初設計時多出10倍人口。這種系統會將雨水與污水共用同一條管道排走，極端天氣一來，極易超載。
「這類系統從來都無法應對而家嘅降雨模式，」市府污水部門發言人Carlos Eliason坦言。
關鍵基建近百年歷史 仍在日夜運作
Sacramento自1946年後已停止擴建CSS，惟市府透過技術升級及保養，仍能在大風大雨時維持全負荷運作。CSS的核心包括：
-
1914年建設的首個抽水站（現仍於Riverside Boulevard運作）
-
1938年擴展的第二期工程
-
2000年新增抽水能力
Philip Meyer，市府CSS運作主管，有近20年實戰經驗，強調：「分流系統雖好，但造價驚人。合併系統經過消毒處理，其實運作效果唔差。」
大雨導致街道污水溢流 處理容量有限
當暴雨來襲，系統會迅速達至極限。此時，混合污水可能會溢出街道，甚至在少數情況下排入Sacramento河。
現時系統設有兩個主力處理設施：
-
Pioneer水庫
-
合併污水處理廠
合共在暴雨時可處理每日超過1.9億加侖水量。根據與Sacramento地區污水處理局之協議，城市可將每日最多6,000萬加侖污水送往主處理廠，其餘超量由本地處理廠接手。
雖然CSS年均平均有5次溢流事件，過去十年只有兩次為未經處理水排出河流，且發生於2013年，情況屬罕見。
消毒工序與傳統分流系統有別
系統操作包括：
-
將雨污水導入地下集水站（Sump Station）
-
過濾大型雜質與懸浮固體
-
加入消毒劑
-
再進一步處理，最後排入河流
「合併系統多咗一重消毒，比起傳統分流只排雨水，其實更安全。」Meyer強調。
巨型地下儲水庫計劃登場 減少地面泛濫
雖然分流系統成本高昂，但Sacramento已投入資源實施「系統優化」策略，其中包括興建龐大地下儲水設施（Water Vaults）：
-
McKinley Vault：興建於公園及球場下，設計可應對10年一遇風暴，吸收過量雨水
-
新計劃：2026年動工，於W街與25街、K街與24街增建兩個新Vault
Eliason補充，聯邦政府剛批出3.5百萬美元資金，支持此項計劃發展。
保育先行 減少用水助系統騰空
自然資源保護協會（NRDC）則認為，水資源管理更應主動進行。「節水，能為CSS騰出更多雨水處理空間，」NRDC致函州政府指出。
他們警告，如若再不行動，未來一旦系統崩潰，代價將更沉重。
小結：舊系統，新挑戰，全城共同承擔
Sacramento的地下排污系統雖源自上世紀，但面對氣候變遷，市府正以創新方法適應轉變。未來，能否安全度過每一場風暴，不止靠技術，更要靠每一位市民：節水、自覺、預防——你我都有責。
留言
發佈留言